Depois apareceu-lhe o Senhor nos carvalhais de Manre, estando ele assentado a porta da tenda, no calor do dia

#Depois #apareceu-lhe #o #Senhor #nos #carvalhais #de #Manre, #estando #ele #assentado #a #porta #da #tenda, #no #calor #do #dia

Entonces el Seor se le apareci en el robledal de Mamre, mientras estaba sentado a la puerta de la tienda, en el calor del da.

#Entonces #el #Seor #se #le #apareci #en #el #robledal #de #Mamre, #mientras #estaba #sentado #a #la #puerta #de #la #tienda, #en #el #calor #del #da.

Alors le Seigneur lui apparut dans les chnaies de Mamr, alors qu'il tait assis la porte de la tente, dans la chaleur du jour.

#Alors #le #Seigneur #lui #apparut #dans #les #chnaies #de #Mamr, #alors #qu'il #tait #assis # #la #porte #de #la #tente, #dans #la #chaleur #du #jour.

Allora il Signore gli apparve nel querceto di Mamre, mentre sedeva all'ingresso della tenda, nella calura del giorno

#Allora #il #Signore #gli #apparve #nel #querceto #di #Mamre, #mentre #sedeva #all'ingresso #della #tenda, #nella #calura #del #giorno

Then the Lord appeared to him in the oaks of Mamre, as he was sitting at the tent door in the heat of the day.

#Then #the #Lord #appeared #to #him #in #the #oaks #of #Mamre, #as #he #was #sitting #at #the #tent #door #in #the #heat #of #the #day.

Da erschien ihm der Herr in den Eichenhainen von Mamre, als er in der Hitze des Tages an der Tr des Zeltes sa

#Da #erschien #ihm #der #Herr #in #den #Eichenhainen #von #Mamre, #als #er #in #der #Hitze #des #Tages #an #der #Tr #des #Zeltes #sa

Ndipo Bwana akamtokea katika mialoni ya Mamre, alipokuwa ameketi mlangoni pa hema, wakati wa hari ya mchana.

#Ndipo #Bwana #akamtokea #katika #mialoni #ya #Mamre, #alipokuwa #ameketi #mlangoni #pa #hema, #wakati #wa #hari #ya #mchana.

Kemudian Tuhan menampakkan diri kepadanya di hutan ek Mamre, ketika dia duduk di depan pintu tenda, di tengah teriknya siang hari.

#Kemudian #Tuhan #menampakkan #diri #kepadanya #di #hutan #ek #Mamre, #ketika #dia #duduk #di #depan #pintu #tenda, #di #tengah #teriknya #siang #hari.