if, somehow, Bitcoins volatility were artificially suppressed by the fiat system.

then I would have very high confidence that could be unwound just as it's been unwound over the years internally in the crypto market.