The share of women researchers grew over the past two decades — but there is a wide gap across countries, according to a new report from publishing giant Elsevier.