Na mão demora muito, não teria nenhuma vantagem.

O caminho mais simples sem programação era passar as palavras para um arquivo txt e abrir em um editor de tabelas para que agrupasse certinho cada palavra em uma posição numérica e ainda teria que procurar uma a uma na tabela...