Your issue was probably that you tried to connect to Tor relays over clearnet? So you at least need to make sure that the connection to a Tor relay is routed through Tor.

In my experience (using nostrudel and snort), I usually add the relay, then need to reload the page for it to actually connect (or at least show it's connected). Then the events usually pops up in the feed right away.