E queimou o seu holocausto, e a sua oferta de alimentos, e derramou a sua libacao, e espargiu o sangue dos seus sacrificios pacificos sobre o altar.

#E #queimou #o #seu #holocausto, #e #a #sua #oferta #de #alimentos, #e #derramou #a #sua #libacao, #e #espargiu #o #sangue #dos #seus #sacrificios #pacificos #sobre #o #altar.

Y quem su holocausto y su ofrenda, y derram su libacin, y roci la sangre de sus ofrendas de paz sobre el altar.

#Y #quem #su #holocausto #y #su #ofrenda, #y #derram #su #libacin, #y #roci #la #sangre #de #sus #ofrendas #de #paz #sobre #el #altar.

Il brla son holocauste et son offrande de viande, versa sa libation et aspergea l'autel du sang de ses offrandes de paix.

#Il #brla #son #holocauste #et #son #offrande #de #viande, #versa #sa #libation #et #aspergea #l'autel #du #sang #de #ses #offrandes #de #paix.

Poi bruci il suo olocausto e la sua offerta di cibo, vers la sua libazione e asperse il sangue dei suoi sacrifici di ringraziamento sull'altare.

#Poi #bruci #il #suo #olocausto #e #la #sua #offerta #di #cibo, #vers #la #sua #libazione #e #asperse #il #sangue #dei #suoi #sacrifici #di #ringraziamento #sull'altare.

And he burned his burnt offering, and his meal offering, and poured out his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings upon the altar.

#And #he #burned #his #burnt #offering, #and #his #meal #offering, #and #poured #out #his #drink #offering, #and #sprinkled #the #blood #of #his #peace #offerings #upon #the #altar.

Und er lie sein Brandopfer und sein Speisopfer in Rauch aufgehen und goss sein Trankopfer aus und sprengte das Blut seiner Friedensopfer auf den Altar.

#Und #er #lie #sein #Brandopfer #und #sein #Speisopfer #in #Rauch #aufgehen #und #goss #sein #Trankopfer #aus #und #sprengte #das #Blut #seiner #Friedensopfer #auf #den #Altar.

Kisha akaiteketeza sadaka yake ya kuteketezwa, na sadaka yake ya unga, akamimina sadaka yake ya kinywaji, na kuinyunyiza damu ya sadaka zake za amani juu ya madhabahu.

#Kisha #akaiteketeza #sadaka #yake #ya #kuteketezwa, #na #sadaka #yake #ya #unga, #akamimina #sadaka #yake #ya #kinywaji, #na #kuinyunyiza #damu #ya #sadaka #zake #za #amani #juu #ya #madhabahu.

Lalu ia membakar korban bakarannya dan korban sajiannya, lalu mencurahkan korban curahannya, dan memercikkan darah korban keselamatannya ke atas mezbah.

#Lalu #ia #membakar #korban #bakarannya #dan #korban #sajiannya, #lalu #mencurahkan #korban #curahannya, #dan #memercikkan #darah #korban #keselamatannya #ke #atas #mezbah.