Se ficar provado que o outro sabia, o outro se torna cúmplice da ocultação do dinheiro (ou de outro bem mais especifico e óbvio), se não ficar, o ladrão vai ter que pagar sozinho.

Porém... Se for algo específico, uma peça rara e única, por exemplo, terá que ser devolvida e pode ficar óbvio que quem comprou do ladrão sabia que era roubado.