"Live free or die" translated:

"I will be free. I don't value an unfree life. So I will do anything it takes, up to and including losing my own life, to acquire freedom. You'd better not stand in my way."

Freedom is non-negotiable.