You can achieve it with a 3rd party router, just make sure it's compatible with OpenWrt and there's enough storage to install WireGuard on it, which is quite small but still

https://openwrt.org/docs/guide-user/services/vpn/wireguard/client