It looks like you can’t set it in Damus. Go to a web client like astral.ninja and login with your private key. Go to settings, then you can copy paste a link to your Twitter profile image link under picture URL.