The most unexpected improvement came from putting the speakers right up against the wall (room is too small to put them in the middle of the floor). Before mine were sitting out about a foot from the wall, and that was causing all kinds of problems!
Discussion
The stereo imaging is dramatically better now, and pretty much every song that I thought I knew is like a brand new experience with a soundstage in the recording that I was ignorant of