Assim diz o Senhor: Por mais seguros que estejam, e por mais numerosos que sejam, ainda assim serao exterminados, e ele passara; eu te afligi, mas nao te afligirei mais.

#Assim #diz #o #Senhor: #Por #mais #seguros #que #estejam, #e #por #mais #numerosos #que #sejam, #ainda #assim #serao #exterminados, #e #ele #passara; #eu #te #afligi, #mas #nao #te #afligirei #mais.

As dice el Seor: Por muy seguros que estn, y por numerosos que sean, aun as sern destruidos, y l pasar; Os he afligido, pero no os afligir ms.

#As #dice #el #Seor: #Por #muy #seguros #que #estn, #y #por #numerosos #que #sean, #aun #as #sern #destruidos, #y #l #pasar; #Os #he #afligido, #pero #no #os #afligir #ms.

Ainsi parle le Seigneur : Aussi srs qu'ils soient, et aussi nombreux qu'ils soient, ils seront toujours dtruits, et il mourra ; Je vous ai afflig, mais je ne vous affligerai plus.

#Ainsi #parle #le #Seigneur #: #Aussi #srs #qu'ils #soient, #et #aussi #nombreux #qu'ils #soient, #ils #seront #toujours #dtruits, #et #il #mourra #; #Je #vous #ai #afflig, #mais #je #ne #vous #affligerai #plus.

Cos dice il Signore: Per quanto sicuri possano essere e per quanto numerosi siano, saranno comunque distrutti ed egli morir; Ti ho afflitto, ma non ti affligger pi.

#Cos #dice #il #Signore: #Per #quanto #sicuri #possano #essere #e #per #quanto #numerosi #siano, #saranno #comunque #distrutti #ed #egli #morir; #Ti #ho #afflitto, #ma #non #ti #affligger #pi.

Thus says the Lord: Though they are secure and numerous, yet they will be cut off, and he will pass through; I have afflicted you, but I will afflict you no more.

#Thus #says #the #Lord: #Though #they #are #secure #and #numerous, #yet #they #will #be #cut #off, #and #he #will #pass #through; #I #have #afflicted #you, #but #I #will #afflict #you #no #more.

So spricht der Herr: Wie sicher sie auch sein mgen und wie zahlreich sie auch sein mgen, sie werden dennoch zerstrt werden, und er wird sterben; Ich habe dich bedrngt, aber ich werde dich nicht mehr bedrngen.

#So #spricht #der #Herr: #Wie #sicher #sie #auch #sein #mgen #und #wie #zahlreich #sie #auch #sein #mgen, #sie #werden #dennoch #zerstrt #werden, #und #er #wird #sterben; #Ich #habe #dich #bedrngt, #aber #ich #werde #dich #nicht #mehr #bedrngen.

Bwana asema hivi, Hata wawe salama kiasi gani, hata wawe wengi jinsi gani, bado wataangamizwa, naye atapita; Nimekutesa, lakini sitakutesa tena.

#Bwana #asema #hivi, #Hata #wawe #salama #kiasi #gani, #hata #wawe #wengi #jinsi #gani, #bado #wataangamizwa, #naye #atapita; #Nimekutesa, #lakini #sitakutesa #tena.

Beginilah firman Tuhan: Betapapun amannya mereka, dan betapa pun banyaknya mereka, mereka tetap akan dihancurkan, dan dia akan meninggal dunia; Aku telah menindasmu, tetapi Aku tidak akan menindasmu lagi.

#Beginilah #firman #Tuhan: #Betapapun #amannya #mereka, #dan #betapa #pun #banyaknya #mereka, #mereka #tetap #akan #dihancurkan, #dan #dia #akan #meninggal #dunia; #Aku #telah #menindasmu, #tetapi #Aku #tidak #akan #menindasmu #lagi.