Mas vos sois a geracao eleita, o sacerdocio real, a nacao santa, o povo adquirido, para que anuncieis as virtudes daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;

#Mas #vos #sois #a #geracao #eleita, #o #sacerdocio #real, #a #nacao #santa, #o #povo #adquirido, #para #que #anuncieis #as #virtudes #daquele #que #vos #chamou #das #trevas #para #a #sua #maravilhosa #luz;

Mas vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nacin santa, pueblo adquirido, para que proclamis las alabanzas de aquel que os llam de las tinieblas a su luz admirable;

#Mas #vosotros #sois #linaje #escogido, #real #sacerdocio, #nacin #santa, #pueblo #adquirido, #para #que #proclamis #las #alabanzas #de #aquel #que #os #llam #de #las #tinieblas #a #su #luz #admirable;

Mais vous tes une gnration choisie, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple particulier, pour que vous puissiez proclamer les louanges de celui qui vous a appels des tnbres sa merveilleuse lumire ;

#Mais #vous #tes #une #gnration #choisie, #un #sacerdoce #royal, #une #nation #sainte, #un #peuple #particulier, #pour #que #vous #puissiez #proclamer #les #louanges #de #celui #qui #vous #a #appels #des #tnbres # #sa #merveilleuse #lumire #;

Ma voi siete una generazione eletta, un sacerdozio regale, una nazione santa, un popolo particolare, affinch possiate proclamare le lodi di colui che vi ha chiamato dalle tenebre alla sua luce meravigliosa;

#Ma #voi #siete #una #generazione #eletta, #un #sacerdozio #regale, #una #nazione #santa, #un #popolo #particolare, #affinch #possiate #proclamare #le #lodi #di #colui #che #vi #ha #chiamato #dalle #tenebre #alla #sua #luce #meravigliosa;

But you are a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you should proclaim the praises of him who called you out of darkness into his marvelous light;

#But #you #are #a #chosen #generation, #a #royal #priesthood, #a #holy #nation, #a #people #for #his #own #possession, #that #you #should #proclaim #the #praises #of #him #who #called #you #out #of #darkness #into #his #marvelous #light;

Aber Sie sind eine auserwhlte Generation, eine knigliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein besonderes Volk, damit Sie das Lob dessen verknden knnen, der Sie aus der Dunkelheit in sein wunderbares Licht gerufen hat;

#Aber #Sie #sind #eine #auserwhlte #Generation, #eine #knigliche #Priesterschaft, #eine #heilige #Nation, #ein #besonderes #Volk, #damit #Sie #das #Lob #dessen #verknden #knnen, #der #Sie #aus #der #Dunkelheit #in #sein #wunderbares #Licht #gerufen #hat;

Bali ninyi ni mzao mteule, ukuhani wa kifalme, taifa takatifu, watu wa milki ya Mungu, mpate kuzitangaza fadhili zake yeye aliyewaita mtoke gizani mkaingie katika nuru yake ya ajabu;

#Bali #ninyi #ni #mzao #mteule, #ukuhani #wa #kifalme, #taifa #takatifu, #watu #wa #milki #ya #Mungu, #mpate #kuzitangaza #fadhili #zake #yeye #aliyewaita #mtoke #gizani #mkaingie #katika #nuru #yake #ya #ajabu;

Tetapi kamu adalah generasi yang terpilih, suatu imamat yang rajani, suatu bangsa yang kudus, suatu umat yang istimewa, agar kamu dapat mewartakan pujian dari Dia yang telah memanggil kamu keluar dari kegelapan menuju terang-Nya yang menakjubkan;

#Tetapi #kamu #adalah #generasi #yang #terpilih, #suatu #imamat #yang #rajani, #suatu #bangsa #yang #kudus, #suatu #umat #yang #istimewa, #agar #kamu #dapat #mewartakan #pujian #dari #Dia #yang #telah #memanggil #kamu #keluar #dari #kegelapan #menuju #terang-Nya #yang #menakjubkan;