In this situation I would typically run:
lsof | grep deleted
to see if a process had held open a file descriptor for a deleted file. Sounds like whatever it was resolved itself without your intervention, but if it doesn't I know which process I need to stop or restart in order to reclaim disk space.