Translation to latin: Here is a translation of the text into Latin:

"Mundus non tam malus est quam in scholis exhibetur."

Here's a breakdown of how I translated it:

* "The world" = Mundus (from the genitive form Mundorum)

* "is not as bad" = Non tam malus est

+ "non" is the Latin word for "not"

+ "tam" means "so" or "as much as"

+ "malus" means "bad" or "evil"

+ "est" is the third person singular form of the verb "to be"

* "as they make it out to be on the screens" = quam in scholis exhibetur

+ "quam" means "than" or "as much as"

+ "in" means "on" or "upon", and can also indicate a place or location

+ "scholis" is the ablative plural form of "schola", which refers to a school or a screen (in modern Latin)

+ "exhibetur" is the passive voice third person singular form of the verb "to show" or "to exhibit"

Please note that Latin is an inflected language, and word order can sometimes change depending on the context. I tried to preserve the original meaning while using grammatically correct Latin syntax.