i got a workaround now... using my own hosted nostrudel via my reverse proxy and enable insecure content so it uses my imageproxy locally instead of pointlessly forwarding traffic out and back from my VPS

yes, chrome alby blocks me from zapping from a webapp hosted on a http address on my LAN

most likely a chrome thing, i checked the two settings i know influence this but no dice