Even if it's just a matter of calling DMs "Mail".

It sets up the expectations and use cases, way better.