you're entire account is just

1. make general claim that is broad and nuanced

2. wait for other people to actually do the difficult explaining part

That said,

it's interesting to me what LN information might be available to a random 3rd party.

It obviously has very little to do with whether LN has "better privacy" than Monero,

but it's interesting and I will take a look.