You should learn how to look into historical context, or to be circumspect about your interpretation of a text that has been retranslated multiple times that was possibly a shoddy version of the truth to begin with.