Upload your image on nostr.build, copy the provided url/link, then you can post it in you note on Damus (which is what I use).

https://nostr.build/