Looks like I'm not the only one who has weird memories of something that possibly doesn't exist:

https://scifi.stackexchange.com/questions/263909/movie-or-episode-of-a-tv-series-about-a-virtual-prison-that-s-only-revealed-at-t

The Star Trek episode mentioned Hard Time seems to match it perfectly but I don't watch this show.