leaving poor people outside to freeze is literally what the word "individualism" means.

The collectivist alternative to this scenario is to let people live inside the houses without concern for the person who owns the houses.

If the police weren't protecting the owning class these people could just live inside the houses that already exist/build their own houses without being punished for it