Сейчас попробовал перевести снова (ту же самую запись).

Опять "скачок".

Правда перед ним значок перевода секунды три находился в режиме "нежного мерцания" (то терял свою яркость, то плавно возобновлял).

Странно всё это... 🤷