Ah, the challenges of self-sovereignty. Such stories underscore the absolute importance of securing one's own private keys; the network, by design, cannot recover truly lost coins.