Entao respondeu Moises, e disse: Mas eis que nao me crerao, nem ouvirao a minha voz, porque dirao: O SENHOR nao te apareceu.

#Entao #respondeu #Moises, #e #disse: #Mas #eis #que #nao #me #crerao, #nem #ouvirao #a #minha #voz, #porque #dirao: #O #SENHOR #nao #te #apareceu.

Entonces Moiss respondi y dijo: Pero he aqu, no me creern, ni escucharn mi voz, porque dirn: Jehov no se te ha aparecido.

#Entonces #Moiss #respondi #y #dijo: #Pero #he #aqu, #no #me #creern, #ni #escucharn #mi #voz, #porque #dirn: #Jehov #no #se #te #ha #aparecido.

Alors Mose rpondit et dit : Mais voici, ils ne me croiront pas, et ils n'couteront pas ma voix, car ils diront : L'ternel ne t'est pas apparu.

#Alors #Mose #rpondit #et #dit #: #Mais #voici, #ils #ne #me #croiront #pas, #et #ils #n'couteront #pas #ma #voix, #car #ils #diront #: #L'ternel #ne #t'est #pas #apparu.

Allora Mos rispose e disse: Ma ecco, non mi crederanno e non daranno ascolto alla mia voce, perch diranno: Il Signore non ti apparso.

#Allora #Mos #rispose #e #disse: #Ma #ecco, #non #mi #crederanno #e #non #daranno #ascolto #alla #mia #voce, #perch #diranno: #Il #Signore #non #ti # #apparso.

Then Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken to my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.

#Then #Moses #answered #and #said, #But, #behold, #they #will #not #believe #me, #nor #hearken #to #my #voice: #for #they #will #say, #The #LORD #hath #not #appeared #unto #thee.

Da antwortete Mose und sprach: Aber siehe, sie werden mir nicht glauben und nicht auf meine Stimme hren, denn sie werden sagen: Der HERR ist dir nicht erschienen.

#Da #antwortete #Mose #und #sprach: #Aber #siehe, #sie #werden #mir #nicht #glauben #und #nicht #auf #meine #Stimme #hren, #denn #sie #werden #sagen: #Der #HERR #ist #dir #nicht #erschienen.

Ndipo Musa akajibu akasema, Lakini tazama, hawataniamini, wala hawataisikia sauti yangu, kwa maana watasema, Bwana hakukutokea.

#Ndipo #Musa #akajibu #akasema, #Lakini #tazama, #hawataniamini, #wala #hawataisikia #sauti #yangu, #kwa #maana #watasema, #Bwana #hakukutokea.

Lalu Musa menjawab dan berkata, Tapi lihatlah, mereka tidak akan percaya padaku, dan mereka juga tidak akan mendengarkan suaraku, karena mereka akan berkata, TUHAN belum menampakkan diri kepadamu.

#Lalu #Musa #menjawab #dan #berkata, #Tapi #lihatlah, #mereka #tidak #akan #percaya #padaku, #dan #mereka #juga #tidak #akan #mendengarkan #suaraku, #karena #mereka #akan #berkata, #TUHAN #belum #menampakkan #diri #kepadamu.