If you’re on damus, click on the hashtag, it’ll bring you to the hashtag page. There should be a ‘follow hashtag’ button underneath the title