That would probably introduce enough complications to make an attack improbable, but I think someone could still get around it.

They could basically run your protected version through a secret internal emulator, pass the PIN you enter off to the emulator, and play back what the emulator produces.

This all being said, in most cases these exotic, sophisticated attacks wouldn't even happen; it'd just be a $5 wrench attack if they have physical access into your home.