Here is an app for Lemmy that is mimicking Apollo very closely if you want to play around with how it does comment threads. It is a PWA too!

https://github.com/aeharding/wefwef

https://wefwef.app/