บทความ (TH/EN) สุขภาพจิตของนักกีฬา : สัญญาณเตือนล่วงหน้า แนวทางการช่วยเหลือ และการป้องกัน : ตอนที่ 1 บทนำ

เกริ่นสักเล็กน้อย ช่วงนี้ผมได้ทำอาสาเป็น admin page GB ส่วนหนึ่งก็เพราะผมเป็นผู้ปกครองของนักกีฬาด้วยอีกครั้งผมก็อยากจะทำเพื่อทีมด้วยเช่นกันเพราะกีฬานี้ไม่สามารถเล่นได้ด้วยตัวคนเดียว แต่ด้วยความที่ผมไม่มีความรู้และความสามารถทั้งในด้านการสอนและการโค้ชเลย ผมจึงอยากช่วยเหลือเด็กๆในแนวทางอื่น

ซึ่งที่ผ่านมาผมก็ได้ทำแต่การโปรโมทลง content ไปเรื่อยๆ จนกระทั่งได้มีโอกาสเข้าไปดูเพจอื่นๆของต่างประเทศ และผมได้เห็นบทความเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจคือ "การดูแลสุขภาพทางด้านจิตใจ" (Mental Health) ทึ่คุณ Sudon Daigle ได้เผยแพร่มา ผมเห็นว่าน่าสนใจ และอยากเรียนรู้ไปในตัวด้วย เลยขออนุญาตใช้ Content ชุดนี้ในการเปิดโปรเจคนะครับ

** บทความนี้ผมเรียบเรียงต่อจากการแปลของ Claudeai จากต้นฉบับที่ชื่อ White Paer Young Athletes’ Mental Health: Early Signs of Issues and Support Strategies For Prevention and Intervention โดยได้รับอนุญาตจาก Sudon Daigle CEO/Founder Platinum Power Play Performance Inc. Calgary, Alberta

** Original Post in Comment (Eng)

References : https://www.facebook.com/groups/158783775422784/posts/1159255685375583/

บทคัดย่อ

นักกีฬาวัยรุ่นที่มีผลงานสูงต้องเผชิญกับความท้าทายด้านสุขภาพจิตที่แตกต่างไป เนื่องจากความกดดันและความเครียดที่สูงมาก รวมถึงข้อกำหนดของกีฬาที่หนักหน่วง ไม่ว่าจะเป็นตารางซ้อม อาหารการกินการพักผ่อน การศึกษาแผนการเล่น ฯลฯ

แม้ว่าการเผชิญสิ่งเหล่านี้เช่นเดียวจะเหมือนเป็นเรื่องปกติที่เกิดกับนักกีฬามืออาชีพ แต่สำหรับนักกีฬาวัยรุ่น สมองของพวกเขายังอยู่ในช่วงพัฒนา และไม่ได้พัฒนากลไกการรับมือและการหาคำตอบที่เหมาะสมเท่าไรนักในการจัดการกับระดับความเครียดที่สูงเหล่านี้

อ้างอิงจากสถาบันแพทย์เด็กแห่งอเมริกากล่าว 70% ของนักกีฬาวัยรุ่นเลิกกีฬาไปเมื่ออายุ 13 ปี เนื่องจากหมดแรง ขาดความมั่นใจ ผลงานตกต่ำ หรือได้รับบาดเจ็บจากการฝึกหนักเกินไป เมื่อมาพบฉัน (Sudon Daigle) พวกเขามักอยู่ในสถานการณ์ที่สภาพจิตใจค่อนข้างหนักแล้ว

เพื่อให้ความช่วยเหลือล่วงหน้าแก่ชุมชนกีฬา ฉัน (Sudon) จึงเขียนบทความนี้ เพื่อเตรียมความพร้อมให้กับผู้ที่ทำงานในวงการกีฬานี้ ในการจัดการกับสัญญาณสำคัญของปัญหาสุขภาพจิตของนักกีฬา เพื่อที่จะได้สามารถให้การสนับสนุนที่จำเป็นก่อนที่จะกลายเป็นวิกฤตหรืออาจเป็นอันตรายถึงชีวิต

หนึ่งในความท้าทายสำคัญที่โค้ชเผชิญคือ พวกเขาไม่มีเวลาที่จะติดตามนักกีฬาทุกคน ไม่แน่ใจว่าควรมองหาอะไรเพื่อเป็นการป้องกันเรื่องสุขภาพจิตของนักกีฬา อีกทั้งบางทีการถามคำถามบางอย่างอาจจะไม่เหมาะสม (บางคำถามอาจจะเป็นคำถามที่ค่อนข้างรุกล้ำความเป็นส่วนตัวนิดนึง ซึ่งคงไม่เหมาะสมถ้าโค้ชจะถาม) การที่โค้ชจะเห็นความผิดปกติของนักกีฬาได้อาจจะมาจากการสังเกตและการดูผลงานของนักกีฬา ซึ่งหลายๆครั้งก็จะมีข้อจำกัด

นอกเหนือจากนั้น ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดสำหรับผู้ปกครองคือ การขาดแคลนทรัพยากรที่ออกแบบมาเป็นการเฉพาะสำหรับนักกีฬาระดับแนวหน้าวัยรุ่น จิตวิทยาการกีฬาและการบำบัดแบบพูดคุยเป็นกระบวนการที่ช้า และมักจะจัดการกับเพียงแค่ระดับจิตใตส้ำนึกเท่านั้น

บทความนี้จึงมุ่งเน้นสนับสนุนโค้ช ผู้ปกครอง และตัวนักกีฬาวัยรุ่น ในการสร้างความตระหนัก รับรู้สัญญาณเริ่มต้นของความเครียดในตัวนักกีฬา และให้การสนับสนุนได้อย่างมีประสิทธิภาพที่สุด โดยได้กล่าวถึงปัญหาสุขภาพจิตที่พบบ่อย อาการที่เกี่ยวข้อง และแนวทางเชิงรุกเพื่อส่งเสริมสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของนักกีฬา

---

#IceHockey #BangkokGrizzlyBears #Sport #MentalHealth #Mental #สุขภาพจิต #นักกีฬา #Nostr #siamstr

Original Article Part 1

Abstract

Young High Performance athletes face unique mental health challenges due to the extremely high pressure, significant stress and overall demands of their sport. They face the same challenges as the pros, yet their brains are still developing and they haven’t developed the coping mechanisms and strategies to overcome the level of stress they are under.

According to the American Academy of Pediatrics 70 percent of young athletes quit their sport by the age of 13 due to burnout, confidence issues, performance issues or injuries from over training. By the time an athlete comes to me they are usually in a crisis situation. To be proactive in serving the sports community, I have written this paper to equip those who work in the industry with the key signs of mental health issues (specific to athletes) in order to facilitate the necessary support, before it becomes a crisis or life threatening situation.

Some of the most significant challenges Coaches face are they don’t have the time to check in with all of their players, they aren’t sure what to look for when it comes to being proactive about an athlete’s mental health and sometimes they don’t feel comfortable asking players personal questions, because they feel they are crossing a line. There is also the factor that unless there is a change in an athlete’s performance, they are unsure of what to look for beyond that.

There can sometimes be a lack of communication between parties as well. One of the most common issues Parents struggle with is the lack of resources specifically designed for young elite athletes. Sports psychology and talk therapy are very slow processes, only scratch the surface and mostly only deal with the conscious mind.

This white paper has been written to support Coaches, Parents and Agents of young athletes to recognize early signs of distress in their athletes and provide them with the most effective support. We discuss common mental health issues, trauma-related symptoms, and proactive interventions to promote athletes’ well-being.

References : https://www.facebook.com/groups/158783775422784/posts/1159255685375583/

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

No replies yet.