Avatar
吴仁华
2b30ff928db5c3ca492c9794cb5a684f7bea25d8086d32f75391cab27e4a00d2
出生于温州市,北京大学毕业生,曾执教中国政法大学。六四后流亡美国,曾任《新闻自由导报》总编、《中国之春》杂志社董事、中国战略研究所理事、中国宪政协进会秘书长等职务。八九民运参与者和六四屠杀见证人,历史文献学者,八九六四研究专家,著作有《天安门血腥清场内幕》《六四事件中的戒严部队》《六四事件全程实录》,在博客来网站 http://books.com.tw 可以购买电子版或实体书,输入书名或“吴仁华”即可找到。

美国之音中文网:美国联邦调查局局长克里斯托弗·雷4月9日说,中国、俄罗斯和伊朗等国是美国国家安全面临的主要威胁。他当天在美国律师协会发表演讲时表示,美国目前面临的国安威胁较之以往更为复杂。他还表示,中国是美国当下面临的最大威胁。

全球学术自由报告: 中国排名倒数第八

由欧洲多间学术机构发布的最新"学术自由指数"(Academic Freedom Index)报告指出,全球学术自由状况已退回至50年前,目前全世界人口逾56%住在学术自由被完全或严重限制的国家。其中,中国在179个国家中排名倒数第8,台湾则是亚洲第1。

《经济学人》:习近平摆脱经济停滞的错误计划会让中国人民失望,让世界愤怒:

(Xi Jinping’s misguided plan to escape economic stagnation)

这是自20世纪90年代邓小平发起影响最深远的改革以来中国最严峻的经济考验。去年,该国实现了 5% 的经济增长,但其数十年奇迹的支柱正在摇摇欲坠。 中国以勤劳着称的劳动力正在萎缩, 历史上最疯狂的房地产繁荣已经转向萧条,中国用来致富的全球自由贸易体系正在瓦解。正如我们的报道所解释的,习近平主席的回应是加倍实施一项重塑中国经济的大胆计划。这融合了技术乌托邦主义、中央计划和对安全的痴迷,展现了中国主导未来产业的雄心。但它的矛盾性意味着它会让中国人民失望,并激怒世界其他国家。

与12个月前相比,更不用说那些繁荣的岁月了,中国的情绪都很低落。尽管3月份工业生产有所回升,但消费者却情绪低落,通缩潜伏,许多企业家的幻想破灭了。焦虑的背后隐藏着对中国脆弱性的更深层次的担忧。预计到 2050 年,该国将失去 20% 的劳动力。占国内生产总值五分之一的房地产行业的危机将需要数年时间才能解决。这将损害依赖土地销售收入和繁荣房地产实现增长的现金短缺的地方政府。正如习近平与美国总统乔·拜登本周的通话所证明的那样,与美国的关系更加稳定。但它们仍然脆弱。中国官员相信,无论谁在11月入主白宫,美国都将限制更多的中国进口产品并惩罚更多的中国企业。

花蓮縣「海峽兩岸少數民族交流協會」理事長李尚典、郭佩金夫婦,去年協助國民黨立委鄭天財競選連任,卻收受大陸廣西台辦資助人民幣12萬元(約新台幣53萬元),安排選民全程免費廣西旅遊,鄭當選後,李還向中共官員邀功「我要回南寧領獎了」,對方回應「慶功酒已經準備好了」、「你的工作能量適合在國台辦任職」。台北地檢署調查後,今天(2日)依違反《反滲透法》起訴李、郭夫妻。

起訴指出,李尚典是鄭天財參選第11屆平地原住民立委選舉的團隊參謀長,其妻郭佩金也是鄭天財競選後援會成員。2023年間,2人涉受廣西台辦聯絡處長陳懋委託及資助,提供選民免費廣西旅遊落地招待,同年4月19日至24日赴廣西旅遊,雙方約定幫忙鄭天財拉票,陳懋將額外支付獎金。

2023年8月到12月間,李尚典夫妻陸續帶團前往廣西全程免費旅遊,並與南寧市台辦主任何見霜等人見面,分別收受4萬、8萬人民幣,回台後再分批將款項匯入李尚典的銀行帳戶。李與郭還定期向陳懋回報鄭天財的的競選進度、選戰策略規劃等情鄭天財當選後,李尚典第一時間就向中共官員邀功「我要回南寧領獎了」、「年後準備帶一級幹部過去」,對方則回應「慶功酒已經準備好了」、「快來快來」、「你的工作能量適合在國台辦任職」等語。

檢察官偵辦後,認為李、郭夫妻利用少數民族交流名義,圖謀個人利益,考量夫妻倆偵查中自白犯行,主動繳回犯所得,建請法官減輕其刑。鄭天財部分則查無涉案事證。

鄭天財表示,李是他的高中學長,選舉期間為競選總部主任委員、總幹事的諮詢人員,並非核心幹部,他帶團去大陸不只去年的事情,之前就常常帶團去大陸,因為還有沒看到起訴書,實際的情形並不清楚。

广播找人

1948 年 5 月,正在美国加利福尼亚大学访问的中央研究院院士吴有训先生,一连接到几封蒋介石从国内发来的加急电报,而且措辞一封比一封严厉,要求他尽快回国。迫于无奈,吴有训只好于 10 月打点行装,匆忙登船返国。甫一到京,蒋介石就迫不及待让他再度出任中央大学校长,而两个月前,他已经 在美辞去了中大校长之职,故以健康为由,坚辞不就。

一天,国民政府教育部长杭立武来到吴先生家中,取出一大堆银元和金圆券放在桌上,着急地说,这些钱先解燃眉之急,如还不够,还可再说;并特意补充道,蒋委员长非常挂念你的安危,找你找得好苦,让你一定随他飞抵台湾。走时留下了家中电话和住址,且反复叮嘱吴,什么时候想走就给他打个电话,他会立即办理接运手续。 CCP 地下党侦悉这一情况后,急忙和吴接头,并秘密转移至上海,住址保密,且时常更换,并嘱咐他深居简出,不要接待任何可疑的来人。就这样,在国共两党的炮火声中,吴有训度过了胆战心惊的几个月。

可就在当晚,他收听国民党中央电台时,听到女播音员正字正腔圆地播送着一则寻人启事:“吴有训先生,你在哪里?听到广播后请你马上启程赴厦门,那里有人接你……”这则寻人启事一连播送了好几遍,而且之后的每一天都能听到这段播音,一直持续到厦门被攻破为止,而我们知道,厦门被攻破的时间是 1949 年 10 月 17 日,也就是说,这则寻人启事从夏到秋,一直播送了将近 5 个月,共 146 天。

我不知道吴先生当时蜗居在上海,每天听着他效命 22 载的政府败退时的召唤是什么感受,我只知道,我看到这里,内心竟升腾起一种莫名的感动。这个政权不管它此前有多少过错,不管它曾在它的百姓面前犯下多少重大的罪孽,但现在它败退了,尽管你可以说这种败退是咎由自取,但无论如何,他在兵败如山、仓皇辞庙之前没有仰仗残余势力自顾自地逃命。它知道这个世界上,除了黄金、权力、美人而外,还有比黄金、权力和美人更值钱的东西,那就是文物和知识分子。文物是死去的知识,知识分子是活着的文物,两者是二而一、一而二的关系。而一个政权尽管它的军队,它所仰赖的官僚体系已彻底朽坏,贪污成风,贿赂公行,但它在自顾尚且不暇之时,没有准备将它的知识人和祖先留下的宝贝丢给敌人和瓦砾,而是尽其可能地用飞机、用大炮护送到它的臂力能够保护到的地方,就说明在这个政权的核心价值观里,有某些超越世俗的东西。那就是对文明的敬畏,对人类智慧凝结而成的死的活的文物的虔诚守望,而从本质上讲,守望文明,就是守望高过诸天的上帝赋予人类的属灵品质。正是有了这种守望和敬畏,才使得一个民族几千年来历经无数兵燹祸乱而文脉不断,才使得一个种族的先知用生命和鲜血积淀下来的精神之花,没有彻底死在腐败的政治中,而是像神灯一样照耀着它的子孙。

146 天的电波召唤--请原谅,我几乎要说它是“永不消逝的电波”--并没有挽回他对在其治下生活了 53 载的政府的信心。他决定留了下来。新政权立即任命他为中国科学院副院长,职位仅在以大声赞颂为能事的郭沫若之下。

“文革”期间,他本人虽未受到冲击,但他的许多科学同道都被圈进牛棚或身陷囹圄。尤其是他 1949 年以前的最重要伙伴叶企孙因“特务案”被捕入狱,更令他倍感伤心。出狱后,叶先生孑然一身,贫病交攻,流落在北京海淀街头。一单位职工因探望叶先生而受到 “专政”,其亲朋好友也因惧怕祸延自身,不敢与其接近。吴有训知道后,偕夫人至海淀街头等候,終於有一天在街角碰见。他紧紧握住老友的手,欲语泪先流,对视良久,他掏出一叠钱塞給叶,然后默默地离开了。只是不知道,在和老伴回去的路上,面对着满街的大喇叭,他有没有想起 20 年前那场持续 146 天的广播?

---狄马:59年前的广播找人

转自小彤群抽会脸书【 #鄒幸彤:我們未完的故事……待續】

「其實你我那個故事未完 同步在心內嗎」

支聯會被控 #煽動顛覆國家政權,被強制解散,轉眼間已經兩年多了。向關心這個案的朋友報告一下,是的,雖然第一次管理聆訊完結,但審期都依然未定呢!

#他們想我們忘記, #想我們冷卻, #我們自己可不能忘。平反六四、爭取民主,路還很長。而且,這從來不只是我們三個被告的故事,是萬千香港人和世界各地的友好一起撰寫的歷史——以及未來。

所以,我誠邀大家,在即將來到的審訊裏,#一起說出我們的故事。

*

1. 控方目前說要依賴的「證據」裏,包括了自1989年以來支聯會及友好團體出版過的單張、刊物,以及燭光集會的錄影等。

2. 我也攋得去爭辯國安大法究竟能否追溯港英時代的事了,這既然是他們劃下的擂台,那我們正面迎戰就是。他們要說這30多年來發生過的事情都是我們的罪證,那這30多年來的參與者就都可以是我們的證人。

3. 而且,我必須要承認我的年少無知啊。34年前,我才得4歲呢!哪知道他們拿出來的東西背後有什麼故事?道聽途說的二手資料,可不能作為法庭上的證據。如果沒有大家的幫助,單靠我自己是說不清所有事的。

4. 所以,如果你 #曾是過去30多年來點點燭光的其中一人,不管是在台上還是台下,場內還是場外,本地還是海外,我都 誠邀你 在這場審訊中留下你的證詞,訴說你的經歷,和那段經歷的意義。若然你願意出庭作供,我無限感激;即使不能,能留下這些紀錄,也就是留下真正屬於我們自己的敍事。那麼,無論控方用何種刑事語言將我們共同的過去矮化、醜化,我們都不會失去來時路,並可從社群的述說中找到前行的力量。這也是一種 記憶與遺忘……不,是 #記憶與改寫記憶的抗爭 呢。

5. 沒錯,我是在打開口牌,而這在一般的官司中,總被視作是憨居的、不利的。可是,我們必須跳出 #政治檢控 等同一般刑事案件的迷思:一般的「犯罪行為」,總是隱秘的,不見得光的,只有被告才知道全部的真相,而控方的任務就是把隱藏於黑暗中的挖出來。在這種情況下,對被告最「有利」的策略當然是三緘其口。可我們這種政治案件不同,我們被控的「犯罪行為」,本身就是公共的,眾人參與之事,不是被告的私人問題。控方的角色也不是找出真相,而是壓抑真相——把原本就在陽光之下的公共記錄,選擇性地抽取一些,掩埋一些,以構建一個犯罪的論述,然後在法庭這裏留下白紙黑字的、權威的記錄。所以,對我們最「有利」的,不是陪控方玩這個由少數人改寫歷史的遊戲,而是把書寫歷史的權力交還給大家,讓全部的事實都能被看見。在這個案子裏,在六四這件事上,想要隠瞞,想要避重就輕的,是控方而不是我們啊!

6. 如果你也願意一起書寫段故事,請電郵:June4HK@proton.me

你的 #證詞 可以包括(但不限於)以下內容:

✨ 關於89民運的記憶或經歷

✨ 你和香港64運動/支聯會的關係

✨ 參與支聯會活動/六四相關活動的經歷

✨ 為什麼會參與這些活動

✨ 這些經歷對你的影響或意義

✨ 對支聯會的印象或評價

✨ 紀念六四對你的意義

✨ 相關訴求與希望

並請告訴我們你願意以何種形式參與

🍀 出庭作供

🍀 實名公開證詞,但不出庭

🍀 匿名公開證詞

🍀 不公開證詞,僅供團隊參考

7 最後強調一句,#我們想留下的是事實,不是「辯護理由」,更不是讚譽。若你對支聯會的印象並沒那麼好,也請如實說出來,不要顧忌什麼。這麼多年來,我們肯定有許多不是之處,但如若我們刻意迴避負面的一切,那和我們所批評的人又有什麼分別呢?不能坦誠反思,怎麼踏實前行?

*

8 「你我過去美夢未圓,仍待續變真嗎?縱一切遇上 變卦, 這信念難抹煞!」讓我們一起 繼續書寫 #我們未完的故事。

***

89年的民主運動和六四事件確實在中國發生,並於國際產生不同的效應,當中包括東歐和香港。

89年之後的30多年,香港悼念六四的運動是香港人自己建構出來的,是我們以良知與堅持傳承每一代;以人道與人權守住每一步;以香港人的汗水點滴成溪,匯聚成河,川流不息地形塑出香港人的六四精神。雖不能與八九年割裂,但由六四走到一九,由悼念到爭取民主,這是屬於香港歷史的一部分。

香港人的燭光曾點亮了 #天安門母親 和中國民運 友好,以及國際社會的人權事務。雖然,短期內不能在維園用過去30年的方式發光,但我們的故事未完……

我們仍看到許多良知的 #小燭光 在維園、在香港及世界不同角落,依然點亮起來。

我們希望:曾經參與過去30多年來點點燭光的全球香港人、海外華人及國際友人,#一起撰寫證詞,從點亮自身的小燭光開始,繼續讓香港亮起那堅守良知之光;#一起說出六四的故事,在記憶與改寫記憶的抗爭中,繼續照亮我們未來的路和那個未圓的夢。

_____________________

《我們的故事未完…待續》

主唱:per se

作詞:亞木

作曲/編曲:per se

張開眼 會在你夢境消失嗎

怕驟雨 無法給你撐著傘

幾千晚 邂逅裡夢醒 於一剎那

離開你 時間點太錯亂嗎

有關你的記憶 貫穿潛意識

結局盼逐漸轉化

正跟你的嘆息 隔空回應

心聲可聽到嗎

難道 你我那個故事未完

延續在虛幻嗎

每一個夢裡靠近你捉緊追憶的 一剎

兜兜轉 你我過去美夢未圓

沈睡亦真實嗎

縱一瞬遇上 變卦

最撼動時定格

雖失散 我沒法就此 心灰意冷

尋找你 還欠一句告白嗎

有關你的記憶 渴想回去的

我靜看夜空牽掛

試跟我的訊息 隔空回應

呼吸都聽到嗎

難道 你我那個故事未完

延續在虛幻嗎

每一個夢裡靠近你捉緊追憶的 一剎

兜兜轉 你我過去美夢未圓

沈睡亦真實嗎

縱一瞬遇上 變卦

世界沒停下

難道 你我有過故事未完

藏著什麼密碼

某一個夢裡與你 廝守終身對嗎

回望 你我過去似夢未圓

存在什麼落差

也許會害怕 也許更念掛

其實 你我那個故事未完

同步在心內嗎

每一個夢裡擦過你爭取相擁的 一剎

兜兜轉 你我過去美夢未圓

仍待續變真嗎

縱一切遇上 變卦

這信念難抹煞

_________________________

#June4HK

#8964justice

#FreePrisonersOfConscience

#FreeHangTung

#邹幸彤

#支聯會煽動顛覆案 鄒幸彤邀公眾寫證詞、出庭作供 「留下真正屬於我們自己的敍事」

bit.ly/3xhHNr4

▌支聯會煽動顛覆案 鄒幸彤質疑主審法官曾處理拒交資料案上訴 擬申換官

bit.ly/3UIscdK

零八宪章: 走线美国: 中国偷渡客两年爆涨50倍,8人翻船命丧墨西哥海岸 lingbaxianzhang.blogspot.com/2024/04/508.ht…

美国官方日前证实,美国、日本、菲律宾三国领导人将于下周在华盛顿举行三边峰会,且在日本首相岸田文雄到访之际,美日两国还将宣布有关升级《共同防御条约》的新举措。

中央研究院努力研究了10年才完成的排毒最強的食物…依序

1. 地瓜

2. 綠豆

3. 燕麥

4. 薏仁

5. 小米

6. 糙米

7. 紅豆

8. 胡蘿蔔

9. 山藥

10. 牛蒡

11. 蘆筍

12. 洋蔥

13. 蓮藕

14. 白蘿蔔

15. 山茼蒿 (裂葉茼蒿)

16. 地瓜葉

17. 蘿蔔葉

18. 川七

19. 優格

20. 醋

記得儲存, 也請轉發給您的親朋好友哦‼️

一篇值得細閱的全文

吳國光:習近平逆轉中國將和平變革還是流血革命?

中國領導人宣稱,堅持深化改革,對外開放的大門只會越開越大,選擇中國市場是機會而不是風險。可是,專家指出,中國的改革開放早已結束,習近平上台後進入逆轉型,體制更缺乏改革的彈性。史丹佛大學中國經濟與制度研究中心高級研究員吳國光指出,剛性統治發生脆斷的可能性正在增加,如何改變中國政治軌跡是每個主動或被動參與政治的人都應該思考的問題。

1980年代改革政治縫隙瞬息即逝

吳國光在1986年加入中共中央政治體制改革研討小組辦公室,參與中共十三大前後政治改革政策的研究和製定,組長是趙紫陽,辦公室主任是鮑彤。他是中共十三大報告政治改革部分的執筆人之一,並為當時中國總理趙紫陽起草了包括1987年“五一三講話”在內的多篇重要講話。

趙紫陽在1986、87年推動的政治改革帶來一個較為寬鬆的政治氛圍,改革計畫的部分措施開始實施,例如企業、高校黨政分開、政府公務員制度、取消政法委和實行差額選舉等。 1989年學生要求進一步限制中共的權力,讓一般民眾有參與中國政治決策的權利。但是,鄧小平認為這會威脅中國共產黨的一黨壟斷權力,是不能容許的,於是就出現了1989年6月4號鎮壓天安門學生民主運動的悲劇。

吳國光在美國之音縱深視角的專訪中說,這種近乎神經質、妄想和偏執的權力掌控,使得這樣一道政治縫隙很快被關上了。

他說:「當時趙紫陽講了一句話,我們聽了也都覺得很樂,趙紫陽說,老說人家資產階級搞假民主,我看人家假民主搞得很真,我們的真民主搞得很假。”

89六四鎮壓後中國經濟發展嚴重放緩,鄧小平急於進行南巡,即所謂的“第二次改革”,中共政權鼓勵民眾悶聲發大財,並強調對外開放,引進外資,在全球化的潮流中獲利。

可是,吳國光指出,中國在2001年加入世貿組織以後,強調中國模式,改革就全面結束了,隨後十年是吃改革紅利時代。

習近平逆轉型

習近平上台以來,一直強調改革開放,包括在今年全國兩會期間提出「必須堅定不移深化改革開放,深入轉變發展方式」。可是,吳國光指出,習近平上台後,吃改革紅利的時代也結束了,進入了逆轉型。

吳國光說,他說:「從2001年到2012年,大約十年是中國利用前幾十年的改革,不斷地吃紅利,加入WTO以後,確實有飛速的經濟發展,但是有沒有真的按照世界貿易組織這樣一個要求把中國的製度又進行了一番新的改革呢?都是小打小鬧,至於立些法,哪個國家每天都在立法?這個不能叫改革的。結果到了2012年習近平上台,紅利時代那也結束了,那就進入了一個叫做逆轉型。”

吳國光說,習近平想回到毛澤東時代,就是因為他看到了經濟市場化帶來一定程度的社會多元化,包括觀念、輿論一定程度的市場化,這些和共產黨一黨專制的政治安排是難以相容的,是共產黨一黨專制的威脅,因此他只能去學毛的辦法。但問題是毛的政治辦法是跟完全沒有市場經濟結合在一起的,現在習近平面臨的挑戰就是,怎麼樣既能用毛的辦法,還能用市場經濟,又沒有把它掐死,還能創造點財富,你會看到他不斷在經濟和意識形態之間糾結。

但是,吳國光說,畢竟改革開放形成的各種利益還在,不管是權貴還是普通大眾,都會本能地抗爭和博弈,中國難以真正地完全回到毛時代。

中共剛性統治的脆斷可能性

近年來,中國政府進一步收緊言論和社會空間,從所謂的“楓橋經驗”,動用互聯網強化信息和言論控制,通過加強維穩體制,來維持中共統治的合法性。

吳國光說,這種合法性是不能持久的,因為它都是一個虛假的合法性,最後就是靠暴力。當經濟惡化,政府沒有足夠的財力來支撐這個龐大的鎮壓機器時,就可能發生脆斷,像明末李自成起義的流血革命。

他說:「我們都知道明末,李自成本來也是體制內的,但是體制的很邊緣,就像今天的輔警一樣,中國的警察不夠用,搞了一大堆輔警,這個輔警就是隨時讓你來幹活,隨時把你踢走,現在中國已經開始進入一些輔警發不出工資,然後把輔警趕走。如果這個輔警裡邊出現個李自成,這個情況就有點像明末了,當然現在還沒出現。總而言之,我想這個問題就是說,這樣一個由一個黨,現在又集中到一個人來壟斷政權,這個從常理上來講是不能持久的。”

那麼,中國體制內是否會再次出現趙紫陽這樣的自由派人物,重啟改革之路?吳國光說,不會!

他說:「其實每一個中共的政客也都非常善於學習, 學習什麼呢,學習如何拿到權力,保障自己的權力,所以他們看到了戈巴契夫的下場,也看到了胡耀邦、趙紫陽的下場,我想不會再出現一個這樣的人物。”

吳國光說,這不光是個人的問題,這裡邊有一個非常深刻的體制原因,不管鄧江湖時代,從過去的極權體制向帶有極權主義遺留色彩的威權主義體制轉化,還是現在重新逆轉型,再加強極權主義色彩,弱化威權主義色彩,整個體制的根本特徵就是中共於權力的絕對壟斷,不要說挑戰和質疑,甚至不能提問和評論,這樣一個體制在剛性和脆性之間,缺乏變革的彈性。

吳國光說,如果大家既不希望看到它脆斷或流血暴力,也不願意接受這種剛性控制,那麼,只有透過抗爭才能夠增加它的彈性,比如白紙運動就改變了習近平的動態清零政策,但是也不是因為人們不想看到流血革命,就能避免暴力。他說,如何改變中國政治軌跡是每個主動或被動捲入政治的人都應該思考的問題。

https://www.voachinese.com/a/7549732.html?fbclid=IwAR3g1RqMWu3eemFVqOhOE1PzgryyL9uDcaw2H8qUDqR0RNMt_X5fxBuQlrk

林培瑞:中共的“問題辭令”

「解放前」是什麼意思? 幾十年來,在中國的媒體和課本里,「解放前」就是「1949年以前」的意思。我最近讀老朋友Orville Schell(夏偉)的回憶錄,裡面他注意到:連我們外國人常常用Liberation (解放)當時間符號,忘了它原本的意思。不知不覺的,中國人的奴才化時期變成了「解放」後。

我們用的語言辭令影不影響我們的思考方式?研究現代認識論的學者幾乎一致認為影響相當大。其實,這個道理在中國傳統文化裡早就很明顯:四書五經的語言背進腦子以後,有助於一個人的思考。

既然如此,我們應該檢視「解放」之類的辭令對我們腦的潛移默化。

隨便舉個例子:幾年前我在普林斯頓大學舉行的會議上遇到了一位久違的熟人。她回憶起我們1989年第一次見面的時候,問:「那是在動亂之前還是之後?」我逗樂了她:「你說的『動亂』是什麼?學生動亂還是政府動亂?」她條件反射地回答:“學生動亂阿!”然後她向我瞪了一會兒眼睛,突然明白了我狡猾的滑球性問題,激動地說:“哦,是的!政府動亂。屠殺!”,然後做了長篇修復:她自己曾是1989年的學生抗議者,在天安門抗議過,示威者是一致的。但雖然如此,在她腦中「學生動亂」這個詞變成了日常用語,跟「解放前」同類。其他的「問題辭令」不少。比如:

領導:「領」原本的意思類似「帶路」。大禮堂裡的招待人把你「領」到座位上去。 「導」的意思類似於「指南」。紐約市的導遊給你看帝國大廈,自由女神像等地。不管是“領”還是“導”,跟隨的人都願意跟隨。但中共的「領導」完全不是這麼回事。不是你願意跟隨,是你必須跟隨。更像英語的boss(頭目)。中共七十五年來對中國人說我們是「領導」是一種棉裡藏針的欺騙語言,但日子久了,一般人都接受了。

上面:老百姓提到領導人,常常用“上面”兩個字做委婉語:“問問上面”,“上面不允許”,等等。有時候連語言都不用,光把食指往上指就夠了。 「上」指的是更高,更好的意思,雖然“領導”與“高”,作為概念,沒有內在關係。二十年前我住在新澤西州溫莎(West Windsor, New Jersey)鄉鎮,市長是台灣裔美國人,姓薛。有一年,一個中國代表團來訪,問市長“你上面是誰?”薛市長明白了意思,但故意答了一句“我上面是選民。”

代表:人民代表大會做「代表」是什麼意思?從字面的意思來看,代表應該把不在場的一個群體的意見傳達到大會上,做他們的傳聲筒。但實際上,人大的代表們投票時,不怎麼聽家鄉的話,常常問都不問。聽的是上面的指示和「精神」。要是家鄉的老百姓真的有意見呢?開始鬧事?那就麻煩了,上面要緊張了。德國戲劇家貝爾托·布萊希特(Bertolt Brecht),在描寫東歐共產黨時,諷刺地說:“最近領導對人民很失望,考慮再換一群新的。”

維穩:這個月初,中國財政部公佈2024年公共安全預算為2,276.62億元人民幣,比前一年增長1.44%。為什麼需要那麼大的一筆錢來「維穩」?一個社會,如果是本來很「和諧」的(胡錦濤語),怎麼會需要那麼大的「維穩」努力?恰好是因為社會不穩定的因素比較多才會需要。維持的是表層的穩定。要是把話說得明白一點,這個預算應該叫做「鎮壓費」或「控制費」。

法律:中國公安部的措施,根據他們自己的話來說,都是「依法處理」的。同時,自由派知識分子要求依照「憲法」治國。同一個「法」字,兩個很不一樣的意思。這個問題在中共的社會有悠久的歷史。 1980年夏天我在北京訪問名作家王蒙,提了寫作自由的問題,他說中國需要「出版法」來保護作家。有了這麼個法律,作家才不會“心有餘悸”,才能放開地寫。過幾天我又訪問了解放軍(注意:“解放”軍)名作家劉白羽,他主動地提了“出版法”三個字,但他的意思是相反的:國家應該用法律來“修理”不規範的作家。

中國知識分子習慣了這兩種「法」的意思,不覺得稀奇,可惜外國人懂的太少。三十年來,好心的西方法律學者到中國去,想幫中共把法律給“現代化”,跟國際法律接軌,但沒看到他們實際的作用常常是幫中共用法律做其工具更好地鞏固自己的統治。

友誼:另外一個外國人常常理解錯的「問題辭令」是「友誼」。自上個世紀四十年代以來,中共對外使用「統一戰線」時,「友誼」是主要武器之一。 「友善」外國人的定義是:對中共有用的外國人。那些外國朋友是有意地還是無意地幫忙沒有關係,只要客觀效果有利於中共就配得上「朋友」。這種友誼與日常生活裡人與人之間的友誼是兩個不同的概念。我八○年代住在北京,住的是「友誼賓館」。中國朋友來看我—即使是有名的作家—在門口都得填表,把自己的姓名單位訪問理由等等寫下來等「批准」了才能進來。這裡,官方的「友誼」阻礙了普通的友誼。

1972年中共的「乒乓球代表團」到美國來三週,我做陪同翻譯跟他們一塊兒旅行。不久後,新華社公佈了紀錄片,裡頭林培瑞絕對是「朋友」。再過十七年,幫助方勵之和李淑賢進美國使館避難,同樣一個林培瑞卻變成「不懷好意的境外勢力。」直到現在,許多外國人不理解民間友誼和官方「友誼」的區別。

我們不妨記得「論語」的話:「名不正則言不順,言不順則事不成」。解放,動亂,領導,上面,代表,維穩,法律,友誼以及許多其他的中共的專門辭令包含欺騙。以直言代之我們才能真正「解放」。

https://lm.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.voachinese.com%2Fa%2Fccp-problematic-terminology-20240328%2F7548330.html%3Ffbclid%3DIwAR2gjlJzxpO_Pau8aAvnPCZ8Z4Ay031mJzdDhGw4t6BhoadDowLVqaDxFc0&h=AT2_GlLWSwzqjRa9Mfv4YcYj8yispF3XBE74hUjNQyOr97GhtdnCvRuOlZoebx4Bn8mlpCG_VwjwXNGDrEANYOpwRn5u2J0RF0pE_OT6-PnX_J-M7fd4TcENIIHALOBC_YK1Na21qth0sOoOQshH

中国人权律师王全璋:我们在北京经过他们三番五次地驱赶,狼狈不堪,他们驱逐无果后,不让我们的孩子在北京上学,我们试图让孩子出国,他们立刻宣布11岁的孩子威胁国家安全,我们离开北京,跑到距离北京2000多公里的广东,他们几十个人闯进学校…我们对他们来说到底有多重要?!musk 登陆火星的计划到底什么时候才能成功?

维权网: 中国大陆著名人权律师王全璋的儿子遭株连迫害 教育权遭剥夺 ——11岁的孩子不让在国内上学 出国留学... wqw2010.blogspot.com/2024/03/11-11.…

近日,中国国家统计局公布今年2月份全国城镇不包含在校生的16至24岁劳动力失业率为15.3%,相较前一次公布的数据上升0.4%。中国青年失业率在2023年上半年逐月创新高,连续数月突破20%,国家统计局随后宣布暂停发布该数据。今年1月,中国官方推出“优化”后数据,但被指难以掩盖高失业率问题。

天大的笑话

美国商务部负责工业与安全事务的副部长埃斯特韦斯表示,中芯国际为华为生产7纳米芯片可能违反了美国的出口管制。这一消息导致中芯国际周五在香港恒生指数中暴跌5%以上。

https://www.dw.com/zh/%E7%BE%8E%E5%AE%98%E5%91%98%E4%B8%AD%E8%8A%AF%E5%9B%BD%E9%99%85%E5%8F%AF%E8%83%BD%E8%BF%9D%E5%8F%8D%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%87%BA%E5%8F%A3%E7%AE%A1%E5%88%B6/a-68641667

维权网: 获刑5年1个月的香港本土派政治人士、香港都会大学护理系学生邹家成的案情及简历 wqw2010.blogspot.com/2024/03/51.htm…