耶伦二度访华，向中国发出遏制产能过剩的强硬信息

美国财政部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）星期四（4月4日）抵达中国南方经济重镇广州，对中国进行她任内的第二次访问，旨在进一步稳定美中两大经济体之间的金融和经济关系，并带给中国一个强硬的信息：中国产能过剩，尤其在清洁能源产品上，而世界无法承受。

https://www.voachinese.com/a/yellen-faces-tough-road-on-china-s-excess-capacity-problem-20240404/7556388.html

台湾拒绝“被代表” 严厉谴责北京借花莲强震之机彰显对台主权

台湾外交部星期四（4月4日）发表声明，严厉谴责北京当局利用台湾星期三发生的严重地震灾情，在国际上“进行认知作战的无耻行径”。

https://www.voachinese.com/a/taiwan-condemns-shameless-china-s-thanks-for-global-sympathy-on-quake-20240404/7556392.html

中共强化网络威权治理 统一民众意识真假不论

中国年度网络媒体论坛上个周末在云南昆明举行，希望媒体走好网上群众路线，透过人工智能（AI）等新技术赋能“融媒体”，说好中国故事。分析人士说，中国透过“中央厨房”式的融媒体得以快速制作并传播有利于它的讯息或假讯息到不同平台，影响公众认知，进而破坏民主；网上群众路线则是通过媒体的舆情监测和舆论引导，让中共多了一双手强化威权治理。

https://www.voachinese.com/a/ccp-urges-the-media-follow-the-online-mass-line-20240404/7556354.html

前美军飞行员拒绝被引渡至美国受审 辩称涉嫌训练中共解放军飞行员时已非美国公民

悉尼一家法院预定今年5月24日开庭审理已入澳籍的前美国海军陆战队飞行员丹尼尔·杜根（Daniel Duggan）的案子。杜根因涉嫌向中国人民解放军飞行员提供军事训练，2022年10月在澳大利亚被逮捕，正面临从澳大利亚引渡到美国受审。杜根一直拒绝被引渡。他星期四通过律师向法院表示，他会在庭审中辩称涉嫌犯罪行为时，他已不是美国公民。

https://www.voachinese.com/a/alleged-chinese-pilots-trainer-fighting-extradition-to-the-us-20240404/7556313.html

对国际援助者死于加沙空袭表达愤慨后　拜登将与内塔尼亚胡通话

一位美国官员表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）将于星期四（4月4日）通话。这是援助组织世界中央厨房（WCK）7名人员在以色列空袭中丧生之后，双方首次通话。

https://www.voachinese.com/a/biden-and-netanyahu-set-to-talk-after-dispute-20240404/7556300.html

报道：美国驻日副大使谷立言将接任美国在台协会处长

据路透社报道，三名知情人士透露，在台湾总统赖清德今年5月上任之际，现任美国驻日大使馆副馆长谷立言（Raymond Greene）今年将接替孙晓雅（Sandra Oudkirk）担任美国在台协会（AIT）台北办事处处长。

https://www.voachinese.com/a/former-deputy-is-said-to-be-the-next-ait-director-20240404/7556274.html

台湾发生规模7.2强震酿九死 救灾工作持续进行

台湾周三（4月3日）上午7点58分发生里氏规模7.2强震，震央位于台湾东部的花莲，受灾最严重的花莲有多栋建筑受损和走山，救灾工作持续进行中。截至周四（4月4日）上午十点，共有9人死亡，受伤人数1050人、受困人数101人。

https://www.voachinese.com/a/taiwan-earthquake-rescue-effort-20240404/7556251.html

对华芯片出口管制压力增加 韩国芯片巨头宣布在美投资数十亿美元建厂

韩国芯片巨头SK海力士（SK Hynix Inc.）星期三（4月3日）宣布，将投资38.7亿美元在美国印第安纳州建立下一代高带宽内存（HBM）生产基地，并计划于2028年下半年开始量产。

https://www.voachinese.com/a/south-korean-chipmaker-to-invest-billions-in-us-as-pressure-mounts-20240404/7556254.html

坎贝尔：岸田文雄下周访美，美日安全合作迎历史性提升

美国副国务卿库尔特·坎贝尔(Kurt Campbell)说，日本首相岸田文雄下星期访美与美国总统乔·拜登(Joe Biden)的峰会将“历史性”地升级两国安全关系，包括共同开发国防物资。他还透露，美英澳三方安全伙伴关系“奥库斯”(AUKUS)的第二支柱可能会吸纳更多印太伙伴。有专家预测，美日峰会可能会讨论日本参与到与奥库斯的合作。

https://www.voachinese.com/a/can-aukus-include-japan-and-more-indo-pacific-allies-to-deter-china-/7556090.html

耶伦访华、王文涛访欧都将聚焦中国电动车业—厘清电动车纷争的背景

中国电动汽车业的飞速发展和全球雄心正引燃全球电动汽车业的激烈竞争和相关贸易纠纷。美国之音为您简要梳理一下这三者如何鼓励本国电动汽车发展，以及如何应对竞争和贸易纠纷。

https://www.voachinese.com/a/ev-competition-and-trade-tensions-among-the-us-the-eu-and-china-20240404/7556146.html

美国国务院称AUKUS潜艇项目将有助于台湾防御

美国国务院资深外交官星期三（4月3日）罕见暗指，澳大利亚、英国和美国之间的“奥库斯”（AUKUS）潜艇项目，有助于遏阻中国针对台湾的任何行动。

https://www.voachinese.com/a/us-says-aukus-would-help-taiwan-defense-20240404/7556216.html

历经24小时 仍有数十人失联 救援仍进行中

台湾星期三（4月3日）上午发生里氏规模7.2强震之后经过一天，受伤人数已经超过1千人，死亡人数则维持9人未有上升，不过仍有数十人失联。

https://www.voachinese.com/a/taiwan-earthquake-aftermath-the-latest-20240404/7556219.html

台湾在野党国民党副主席夏立言访美，参与“美日台三边二轨兵推”

在台湾前总统及前国民党主席马英九正在中国访问之际，台湾最大在野党国民党副主席夏立言也将访美参加智库举行的兵推，并与美国朝野人士会面，传达国民党“亲美、友日、和中”的外交路线。

https://www.voachinese.com/a/top-official-from-taiwan-opposition-party-kmt-is-visiting-washington-for-us-japan-taiwan-trilateral-tabletop-exercises-20240403/7556129.html

北约国家外长将讨论拟议中的乌克兰军事基金

美国国务卿安东尼·布林肯周三（4月3日）与北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格就如何加强北约对乌克兰的长期军事支持举行了会谈。

https://www.voachinese.com/a/nato-foreign-ministers-to-discuss-proposed-military-fund-for-ukraine-20240403/7555727.html

活动人士抨击香港针对跨性别者的身份证性别更改政策

香港活动人士和律师周三（4月3日）猛烈抨击一项关于身份证上更改性别的新政策，称这项规则转变是仍然要求跨性别者进行侵入性手术。

https://www.voachinese.com/a/activists-slam-new-hong-kong-id-card-policy-for-trans-people-20240403/7555703.html

俄军导弹与无人机袭击乌克兰多州；芬兰总统在基辅与乌克兰签署长期安全协议

乌克兰周三(4月3日)说，俄罗斯军队夜间用三枚导弹和四架“见证者”无人机袭击了乌克兰。

https://www.voachinese.com/a/russia-targets-ukraine-with-missiles-drones-20240403/7555695.html

在以色列空袭中丧生的外国援助人员的遗体正被送回本国

在以色列空袭中丧生的六名外国援助人员的遗体周三（4月3日）被运往埃及，准备送回他们的祖国。以色列因他们的死亡而受到广泛谴责。

https://www.voachinese.com/a/bodies-of-foreign-aid-workers-killed-in-israeli-airstrike-moved-toward-repatriation--20240403/7555593.html

美国财长耶伦访问广州、北京，与中国官员进行高层会谈

美国财政部长珍妮特·耶伦本周前往中国进行高级别会谈，此行旨在进一步稳定美中这两个世界最大经济体之间的金融和经济关系。

https://www.voachinese.com/a/treasury-secretary-yellen-visits-china-for-high-level-talks-20240403/7555538.html

中国网民对台湾地震幸灾乐祸后，微博处罚部分用户账号

中国社交媒体平台微博处罚了部分用户，指责他们对台湾花莲的地震做出了“幸灾乐祸、调侃灾难的不当言论”。不过，在微博等社媒平台上嘲讽此次地震的言论依然不难发现，一些博主还呼吁北京的军队趁机登陆台湾。

https://www.voachinese.com/a/taiwan-earthquake-chinese-internet-20240403/7555541.html

专家: 中亚日益依赖中国，北京影响力持续增强

莫斯科附近发生毁灭性恐怖袭击后近两周，中国派出两个高级代表团前往传统上被视为俄罗斯势力范围的中亚。这些国家的总统和其他高级官员热烈欢迎。

https://www.voachinese.com/a/china-central-asia-russia-20240403/7555273.html