nostr:npub1tytsrjqyxywx4vf5ewlpl8gyc3y27y3p2h9ucgqzwtlypk2n04vqj45fyk 好想知道後續~~ :ablobcatattention:

【日文筆記】

先分享一首最近入坑太早的動漫主題曲，我推第二季何時出？還是找原著小說來看？ :ablobeyes:

https://www.youtube.com/watch?v=ZRtdQ81jPUQ

一開始不懂MV裡面用兔子 :abunsmile: 代表アイ的意思，還想說B小町沒有應援物啊。後來才知道原來"兎"可以唸做「うさぎ」也可以唸做「う」，當讀做「う」的時候加上「詐欺」，念起來就跟兔子原本的音一樣了。(源自：因幡の白兎)

兎=兎詐欺=騙子

#長知識

查到的資料原文：

兎という文字は「うさぎ」とも「う」とも読めるため後者の読みを採用し、さらに「詐欺」をくっつけて全体で「ウサギ」と読ませていると思われる。バリエーションとして、「う詐欺」という呼び方も見受けられるが、これも同様の意味合いと思われる。