Avatar
美国驻华使领馆 US MissionCN
f392e48aa1003002d04a3553731e81b961f159a78737ce0c500019b13ce15f8c
欢迎来到美国驻华使领馆的“推特”平台!这里是活动文字直播、思想交流、文化分享的开放平台。本帐号使用条款可在以下链接找到:https://t.co/7fIbxneOkc有时候,我们的内容会将关注者定向到非美国政府网站,此处包含的链接仅供参考,不一定代表美国政府或美国国务院观点或背书。关注伯恩斯大使的官方账号: @USAmbChina

会议纪要:美国财政部长珍妮特·耶伦与中华人民共和国副总理何立峰在中国广州举行双边会谈

广州 – 4月5日至6日,美国财政部长珍妮特·耶伦与中华人民共和国副总理何立峰在中国广州举行会谈。耶伦部长与何副总理就美中双边经济关系和一系列广泛的问题进行了坦诚和富有成效的讨论。耶伦部长谈到了双方合作的领域,并直接提出了关切的议题。

耶伦部长和何副总理首先就国内和全球宏观经济和金融发展态势交换了意见。耶伦部长解释说,美国经济仍然具有韧性,一直是全球经济增长的主要驱动力。她认识到全球经济面临重大阻力和风险,包括俄罗斯必须结束对乌克兰的非法战争。双方还讨论了中国经济和金融发展态势的前景。

耶伦部长向何副总理重申了双方在去年11月达成一致的美中经济关系的重要基础,包括加强沟通的必要性、建立一个提供公平竞争环境的健康经济关系的共同目标,以及致力于一道努力应对共同挑战,包括气候融资以及低收入和新兴经济体面临的债务问题。

经过长时间的实质性讨论,耶伦部长和何副总理宣布了美中两国将在经济议题上启动两项重要新举措:

关于国内经济和全球经济的均衡增长的交流:由美国财政部和中国财政部共同牵头,在经济工作组框架下,美中双方已达成一致,就国内经济和全球经济的均衡增长加强交流。在这些讨论中,双方将探讨更均衡的经济增长及其对世界经济的重要性,包括内需、投资政策、人口老龄化、财政问题和相关政策等议题。

美国财政部-中国人民银行联合反洗钱合作与交流:美国财政部和中国人民银行已达成一致,在金融工作组的框架下开启一项交流活动,就我们在各自金融体系中打击洗钱这一共同优先事项开展合作。这一交流将使得来自美国和中国的经济官员和专家能够定期分享我们打击非法金融的最佳做法以及最新进展,包括分享封堵美国和中国金融监管体系漏洞的努力。这项工作将有助于切断包括贩毒者、人口贩运者和欺诈者在内的犯罪组织的融资渠道。第一次此类交流将在未来几周内的第四次金融工作组会议期间举行。

此外,美国和中国同意继续就金融问题举行技术交流,包括即将举行的关于金融服务行业运营韧性和保险行业对金融稳定影响的技术交流。耶伦部长还对围绕可持续金融展开的对话所取得的进展表示赞赏。

耶伦部长还对中国非市场政策和做法的范围和规模及其对美国劳动者和企业的影响表示关切。她注意到中国经济某些行业产能过剩日益加剧的迹象,并敦促采取行动来着手解决这些关切问题。

耶伦部长和何副总理还讨论了最近的国家安全行动。耶伦部长强调,企业——包括那些位于中华人民共和国的企业——不得为俄罗斯对乌克兰的战争提供物质支持,包括对俄罗斯国防工业基地提供支持,否则将面临严重后果。她强调,美国在经济领域的国家安全行动基于明确定义的国家安全关切、范围狭窄且以透明的方式得到实施。她还强调,美国并不寻求与中国脱钩。

这些会议建立在拜登总统和习主席去年11月在伍德赛德峰会取得的进展以及此前耶伦部长与何副总理会晤的基础上。双方达成一致,通过经济工作组和金融工作组保持密切联系并继续取得进展。经济工作组和金融工作组自去年秋天成立以来已举行了三次会议。

https://t.co/3c75XFw8ie

READOUT: Secretary of the Treasury Janet L. Yellen’s Bilateral Meetings with Vice Premier He Lifeng of the People’s Republic of China in Guangzhou, China https://t.co/mxRRstb9Wv

昨天,我在北京与中国财政部部长蓝佛安举行了会谈,讨论了双边经济关系,以及美国财政部@USTreasury和中国财政部在维护美中之间持久的沟通渠道方面可以发挥的重要作用。

财政部长耶伦@SecYellen: 在与中华人民共和国官员进行了一周直接且富有成效的会晤后,我在北京召开新闻发布会,敬请关注。

美国财政部长珍妮特·耶伦在与北京大学国家发展研究院学生见面前的讲话

预备稿

感谢你们欢迎我今天来到你们的校园。

能够与中国下一代经济学家和政策制定者的才俊为伍,我感到非常高兴。

我刚才与你们的教授见面时说,我的职业生涯是从一名经济学教授开始的。在我的整个学术生涯中,我非常重视与我的学术同仁进行频繁的交流。我同样喜欢教学以及向学生学习。

在我成为一名专注于采取务实的方法来解决难题的政策制定者和政府官员时,这种方式——考虑新的想法并不断检验我自己的假设——让我受益匪浅。我鼓励你们在自己职业生涯的发展过程中发扬这种精神。

这就是我今天来到北京大学的原因。

在过去的两年里,美国和中国一直专注于加强沟通,包括加深我们对彼此经济政策的理解。这是建立健康的美中经济关系,使之惠及我们两国劳动者和企业的关键。

通过与政府高级别官员的讨论,以及通过与企业和学术界代表的讨论——比如刚才与你们的教授的讨论,我加深了我的理解。这些人都是各自领域的领军人物。

现在,我有机会聆听你们和你们所代表的下一代中国经济领导者的想法。

有人告诉我,国家发展研究院是学习公共政策和经济学的顶级学府之一。

我鼓励你们充分利用在这里的时间。

正如我在美国国内告诉学生们的那样,你们可以做出巨大的贡献。你们将根据自己的学术工作和生活经历带来全新的视角。你们的想法有朝一日将有助于塑造你们国家的未来。

再次感谢你们欢迎我来到你们的校园。

https://t.co/NLywajWaGu

READOUT: Secretary of the Treasury Janet L. Yellen’s Meeting with Peking University School of Development Professors and Students. https://t.co/O9WHhnHLi3

美国财政部长珍妮特·耶伦在与北京大学国家发展研究院教授举行圆桌会议前的讲话

预备稿

感谢你们今天在北京大学接待我。

在美国和中国努力使我们两国经济关系基础更稳固的过程中,深化我们之间沟通的工作至关重要。

去年秋天,美国和中国成立了经济和金融工作组,自那时起,工作组定期举行会议。我的工作人员和我与中国政府高级别官员保持着频繁的沟通。

我相信,更好地了解彼此的宏观经济形势和政策意图,有助于进一步推动建立健康的经济关系,实现公平的竞争环境,惠及我们两国的企业和劳动者以及全球经济。

我认为今天与各位的会谈是进一步加深这种了解的重要机会。

我自己在学术界工作多年,发现与学术同仁交流想法不断加深了我的理解,使我的思维更加敏锐。

我知道,北京大学作为中国的历史第二悠久的大学,在中国历史的关键时刻发挥了举足轻重的作用。

我还了解到,国家发展研究院不仅是学习公共政策和经济学的顶级学府之一,而且还是一个智库,就紧迫而重要的经济议题发表研究成果。我知道你们对中国改革的历史有着深刻的认识,我想你们对今天的政策决定可能产生的长期影响也有很多想法,所以我今天很想听听你们的观点。

再次感谢各位的接待,我非常期待我们的讨论。

https://t.co/i1FmAhKDU5

Remarks by Secretary of the Treasury Janet L. Yellen Ahead of Roundtable with Beijing University National School of Development Professors. https://t.co/bEMR9SgNer

READOUT: Secretary of the Treasury Janet L. Yellen’s Meeting with Beijing Mayor Yin Yong of the People’s Republic of China. https://t.co/pxIxvKznhk

美国财政部长珍妮特·耶伦在与中华人民共和国北京市市长殷勇举行会谈前的讲话

预备稿

殷市长,感谢您的热情欢迎。很高兴在北京与您会面,我期待有这次机会与您交换意见。

我来中国是为了落实拜登总统对我的指示,在我们两国之间建立有韧性的沟通渠道。美国的交流对象不限于中国中央政府的高级别官员,还包括做出至关重要的日常经济决策的地方政府领导人。

我认为,要了解中国经济及其经济未来,与地方政府的交流至关重要。从促进消费到应对过度投资问题,地方政府都发挥着至关重要的作用,北京当然也尤为重要。

今天,我很想听您谈谈您在中国首都担任领导人方面的经验,以及您之前在管理中国的外汇储备和央行活动方面的工作。这些都是颇具挑战性的任务。

我也期待着与您一起讨论我们两国如何迈向未来,实现健康的经济关系以惠及我们两国。

再次感谢您在此接待我。

https://t.co/45zaNGZGva

Remarks by Secretary of the Treasury Janet L. Yellen Ahead of Meeting with Beijing Mayor Yin Yong of the People’s Republic of China. https://t.co/misWDBVrT5

READOUT: Secretary of the Treasury Janet L. Yellen’s Meeting with Premier Li Qiang of the People’s Republic of China. https://t.co/zmltEeG5IE

美国财政部长珍妮特·耶伦在与中华人民共和国总理李强举行双边会谈前的讲话

预备稿

李总理,继我们去年7月的会晤之后很高兴再次见到您。

今年早些时候,您在达沃斯发表演讲时说,“经历过这些年的变局变化,我们应当更加珍视沟通与交流”以及“和平与稳定”。

虽然我们还有更多的工作要做,但我相信,在过去的一年里,我们已使得双边关系的基础更加稳固。这并不意味着忽视我们之间的分歧或回避艰难的对话。这意味着我们明白,只有彼此直接、公开地沟通,才能取得进展。

作为世界上最大的两个经济体,我们对自己的国家和世界都有义务负责任地管理我们之间复杂的关系,并在应对紧迫的全球挑战方面进行合作和展现领导力。

在伍德赛德峰会之后,我根据拜登总统的指示重返中国,在我们已经奠定的基础上更进一步。本周早些时候,何副总理和我在广州宣布了重要举措,这些举措将有助于应对我们经济关系中的挑战——包括确保我们的劳动者和企业在公平的环境中竞争,同时我们还将在非法融资等共同关切的问题上深化合作。

本着继续负责任地管理我们两国关系的精神,我期待着今天在这些进展的基础上,讨论我们有共同利益的领域以及有意见分歧的领域。https://t.co/Zw0PSjRO1R

Remarks by Secretary of the Treasury Janet L. Yellen Ahead of Bilateral Meeting with Premier Li Qiang of the People’s Republic of China. https://t.co/N44sXrQv6P

今天,我参观了北京故宫。作为中国的首都,北京有着悠久的历史,在中国经济和经济未来中具有特殊的重要性。

我有幸与北京大学@PKU1898 的教授和学生会面,就美中经济关系交换了意见。我分享了我从自己作为一名经济学家的亲身经历和职业生涯中得出的观点和经验。感谢你们的热情款待和内容丰富的对话。

感谢殷勇市长热烈欢迎我来到北京。我很高兴能更多了解您在中国首都担任领导的经历,以及您之前在中国人民银行的工作。

今天,我与李强总理进行了会晤,继续美中两国之间就负责任地管理经济关系、为美国劳动者和企业提供公平竞争环境的讨论。我强调,我们只有直接、公开地沟通,才能取得进展。

我期待在整个中国之行期间与中国其他高级别政府官员就上述以及其他议题进行讨论,期待在未来几个月中与何立峰副总理进行交流,以推进美国的经济优先事项。

同时,美国和中国宣布将继续就金融议题开展技术交流,包括即将就关于金融服务行业运营韧性以及保险行业对金融稳定性的影响而开展的交流。对此我表示欢迎。