Return to the console and interact with it, choose the "Use Eldritch Rune" option. A new "[Illithid]" option will be now be available. Pick the "[Illithid]" option and perform an Illithid Powers skill check (almost impossible to fail). Pass this check and Shadowheart will be free.

OMG. And you in your little bubble thought it would be different?