On Coracle I have no problem fetching the data from relays, the glitch seems on the client side, maybe related to indexdb/API storage.
On Coracle from the inspector I can see some "Cross-Origin Request Blocked" related to the NIP-05 verification, nostr:npub1jlrs53pkdfjnts29kveljul2sm0actt6n8dxrrzqcersttvcuv3qdjynqn perhaps this error is not properly caught and breaks the profile / dm buttons?