Re-reading it and with this context, I now understand "directly" means "they accept LN" rather than "you have to use some other proxy service to buy Mullvad credits with LN." I don't know how lightning works and haven't tried it so my comment is mostly ignorance about lightning.