https://coracle.social/ allows you to interact with notes without losing your position in the feed, it does that by opening a modal with the note view when you click on it.

You can even navigate between notes inside the modal, then close it when you're done and go back to your feed. It is powerful.