I think this is exactly right. Ambition and magnanimity are similar in that they both urge a person to great deeds, but greatness for the sake of the other is what makes magnanimity different.