Click the settings icon in the top left of your navigation bar in Vanadium while on the site to enable JavaScript JIT. This should allow for the Mutiny Wallet app to work.

Mutiny Wallet uses WebAssembly which requires the enabling of Just-in-time (JIT) compilation of JavaScript in Vanadium. This feature is typically disabled for security by default but you can turn it on per-site if it requires it.