Pretty sure this is woodpecker specific. I’m sure there are others but peckers have to tongue deep holes, as they say.
Discussion
Ahbok, fugurednitnwasnablut this bird and probably hummingbirds, then realized I hadn’t thought about bird tongues overall (lol), so had to know