Pro tip: if you want to steal something in Fallout 4, pick it up and carry it to an area where no one can see you, then drop the item, and steal it.