You could pass a callback url as part of the link that opens the wallet app. Something like:

walletofsatoshi:lightning:?callback=nostr or damus or whatever the format is. The other app would need to implement calling it obvs.