not sure if I understand you correctly. But the selected account in the extension is the same in all tabs.
If a client builds a note with key A and you sign it with key B then it gets typically rejected from the relays.
Nostr clients need to improve the UI a bit for multi accounts. hamstr.to is doing that already quite well.