Another way to view this is assuming humans are behind the agents and have easentially hust hired a worker.

So while the BTC may not directly re-enter human circulation, the BTC is indirectly circulating by representing the work the human has contracted or built the agent to execute; thus allowing said human to spend their time on something else