People here in Chile built a very easy to use tool, that works with BtcPay Server, called TransBit https://achicrip.org/servicios/TransBIT/

The "problem" everything is in Spanish.... I can help translate and connect with the people who are more teckie (they all speak English)