Could just make this an option beside repost and quote, since the UI for choosing one or the other is already there.

Maybe a quote note format that displays the amount you zapped it — placed around where your text usually is.