Just a straightforward translation from Japanese to English, keeping the speech style (I think the girl didn't manage it).