I'd make sure the url saved in Bitwarden matches that of the popup. I normally strip the url and keep only https://domain.tld so it works on all pages of that domain.
Discussion
I tried that but since it's a browser extension it has a weird Chrome-Extension:// URL. I added that one but no luck so far
I'll be honest I also have to copy paste it with KeePass, but that's because I'm too lazy to figure it out since it is like once every few days thing, when I close the browser to update it. I'm also using Brave.
You want to automate that tiny bit I see 🙈
Yeah, it happens more often to me. Multiple devices and heavy rebooting 😄