If you say cost isn’t an issue for projects like Citrea, then even Bitcoin’s ultimate filter—fees—won’t effectively limit their transactions. They can simply pay a miner to include their non-standard TXs with oversized OP_RETURN data.
But cost in fact is a filter, and the more expensive the spam, the more efficient the filter.