“Attach note” for episodic content wouldn’t be able to modify an existing note. But creating a purpose made meta note that references the serie and the episodes. This could be then read on client side, and create “prev” “next” and episode number selector if wished.